Salut de Pologne!

[Triko80]

Je trouve juste comme toi! France est magnifique comme tout Europe. Il faut connaître les cultures nouveaux.

[Tommy]

Bonjour très cher nouveau membre européen !!!

Bienvenue ici, et encore bravo pour ton effort de présentation   Ton français est excellent !

Mais comme je tiens aussi à ce que tu travailles ton français, alors je t'ai choisi un texte tiré de l'Oeuvre d'un auteur français aussi talentueux que Victor Hugo et Emile Zola.

Tu peux nous faire un explication de texte et expliquer la démarche de l'auteur ... les motivations de l'artiste, son état d'esprit, sa vision globale, le message qu'il a voulu exprimer ... je ramasse les copies à la fin de la journée ! Bon courage !

Dans les miroirs chinois
Dans le bleu des photos
Dans le regard d'un chat
Dans les ailes d'un oiseau
Dans la force d'un arbre
Dans la couleur de l'eau
Je te survivrai

Dans l'hiver et le vent
Dans le froid des maisons
Dans les sables mouvants
Où j'écrirai ton nom
Dans la fièvre et le sang
Dans les murs des prisons
Je te survivrai

Je te survivrai d'un amour vivant
Je te survivrai dans des yeux d'enfant
Je te survivrai comme un revenant
Je te survivrai

Je te survivrai et tu m'entendras
Je te survivrai quelque part en toi
Je te survivrai au-delà de toi
Je te survivrai

Dans les bruits de la ville
Dans les aéroports
Dans les jours difficiles
Où je t'aimais encore
Dans les nuits anonymes
Où je perdrai mon corps
Je te survivrai

Je te survivrai d'un amour vivant
Je te survivrai dans des yeux d'enfant
Je te survivrai comme un revenant
Je te survivrai

Dans les frissons du cœur
Dans les maudites chansons
Dans les cages d'ascenseur
Où ils gardent les bas-fonds
Dans l'angoisse et la peur
Frissonnant d'émotion
Je te survivrai

Je te survivrai d'un amour vivant
Je te survivrai dans des yeux d'enfant
Je te survivrai comme un revenant
Je te survivrai

Je te survivrai et tu m'entendras
Je te survivrai quelque part en toi
Je te survivrai au-delà de moi
Je te survivrai

Je te survivrai d'un amour vivant
Je te survivrai dans des yeux d'enfant
Je te survivrai comme un revenant
Je te survivrai ...... {ad lib}

 

[Odilederey]

Ouh la la, le Tommy il nous sort la grosse artillerie de la langue française, ça rigole pas !    

[Steph75]

Oh ! C'est dur ça Tomtom ! 

Mon pauvre Mateusz, quel accueil !

[michael alias aktarus]

bienvennue a toi ami espere qu ici tu te sentira bien comme chez toi bravo pour ta presentation     

[Triko80]

Tu peux nous faire un explication de texte et expliquer la démarche de l'auteur ... les motivations de l'artiste, son état d'esprit, sa vision globale, le message qu'il a voulu exprimer ... je ramasse les copies à la fin de la journée ! Bon courage !

 

Ce sera difficile mais j'essayerai ensuite. Merci pour l'intéressement.

[Odilederey]

C'était pour rire Mateusz, va pas te lancer dans l'impossible ! T'as pas honte Tommy d'embêter les p'tits nouveaux ???

[Tommy]

Tu peux nous faire un explication de texte et expliquer la démarche de l'auteur ... les motivations de l'artiste, son état d'esprit, sa vision globale, le message qu'il a voulu exprimer ... je ramasse les copies à la fin de la journée ! Bon courage !

 

Ce sera difficile mais j'essayerai ensuite. Merci pour l'intéressement.

 


Oui !!! C'était pour rire bien sûr, je plaisantais ! Malheureux, ne va pas te lancer dans une telle activité ... moi-même, ces paroles, je n'arrive pas à me les expliquer Il s'agit d'une chanson française emblématique des années 80, mon cher Triko ! Un modèle du genre, chantée par le grand Jean-Pierre François !

Ahhhhhhh, ce Jean-Pierre, quel Homme !

Désolé de maltraiter les p'tits nouveaux, l'occasion était trop belle !!!!!   (et j'aurais pu faire pire, j'aurai pu lui faire expliquer les paroles de la nuit est chaude, ou des gens stricts, voire Voilà les Anges de Gamine )

[Odilederey]

Ahhhhhhh, ce Jean-Pierre, quel Homme !

 

Ah oui, c'est T référence en matière de chevelure et de brushing bien sûr ! Tu lui as piqué tous ces secrets, je comprends que ce soit une référence pour toi !

[Pallikari]

Cześć i powitanie z nami serdeczny przyjaciel!    

[Jinsei]

Tommy! Quand j'ai vu cette allusion concernant ce grand chanteur français..j'ai comme Odile, pensé ....aux cheveux !!
Ah Mateusz, tu vas voir qu'il y a de grands plaisantins sur ce forum..il faut juste s'habituer à leur humour 

[Triko80]

Cette humour me plais  C'est bien que Vous savez plaisanter Merci Pallikari pour le salutation en mon langue 

[Greg1970]

Mateusz, je bois une p'tite vodka à ta santé et te souhaite un bon amusement sur le bloblo et le fofo

[Triko80]

Ma santé est en septembre (?) mais merci 

[Greg1970]

Tu veux dire ton anniversaire (birthday) Santé = dazbrovia pour la vodka :suspect:

[Odilederey]

Marrant ça comme phrase : "ma santé est en septembre" !!  
C'est ton anniversaire qui est en septembre ?

Comment il a fait le Palli pour parler polonais comme ça ? y'a des traducteurs pour cette langue sur le net ou il a des origines polonaises lui-même ?

[Odilederey]

Tu veux dire ton anniversaire (birthday) Santé = dazbrovia pour la vodka :suspect:

 

Tiens ben ça me rappelle la réplique culte des "Tontons Flingueurs" (c'est un vieux film français trés connu Mateuzs) de Lino Ventura :

"J'ai connu une polonaise qu'en prenait au p'tit déjeuner... faut quand même admettre que c'est plutôt une boisson d'homme"

[Lady Oscar]

Bienvenue parmi nous   

Merci et bravo pour ton effort de présentation, tu te débrouilles très bien!! J'espère que tu vas te plaire ici.

Au plaisir de te lire 

[Triko80]

Mateusz, je bois une p'tite vodka à ta santé [...]

 

Qui a utilisé mot "santé"? Toi 

[Triko80]

C'est difficile à comprendre Votre langue, malgré que j'essaie. Mais je ne me soumettrai pas!