Eighties - Le forum de la communauté fan des années 80 !! !

Ce dessin animé me faisait hurler de rire. L'action se passait dans un collége où tout les élèves faisait partie d'un groupe particulier : les cancres, les sportifs, les fashion victims etc...



je me rappel de la bande des "joyeux loufoques" qui changeait de taille parfois

J'aimais pas franchement perso , je trouvais ça débile peut etre aussi du a un mauvais doublage ou de la mauvaise retranscription des gags japonais , pas evident d'ailleurs a faire

Je comprenais pas non plus pourquoi ils rapetissaient tout le temps , a l'epoque je connaissais pas le super deformed , que c'etait une façon de faire mangaesque , ne connaissant pas les mangas , pour moi les da japonais venaient de studios mais pas que l'idée etait reprise des mangas, je pensais que c'etait comme les da americains type musclor , juste pour amuser les enfants et leur faire jouer aux jouets qui venaient avec

Encore un dessin animé fort sympathique qui a été massacré par l'équipe de doubleurs en version française.
L'humour Nippon est très excellent, encore faut-il se donner la peine d'essayer de respecter la traduction pour que le sens soit compréhensible.
Je trouvais çà bien débile, mais j'étais morte de rire quand ils se transformaient en tout petits bonhmmes avec les jambes qui battent en l'air à 200 à l'heure
J'avoue que je suis bien tenté pour trouver la série en VOSTF, au moins, ce n'est pas massacré par une bande d'andouilles incompétentes ...
Bref, j'aimais bien ce dessin animé, malgré les dialogues débiles.

J'adorais, DA totalement barré et débile avec persos niais mais un grand plaisir à regarder
Rien que leurs têtes me faisaient rire.

Ça passe toujours sur Manga ?

Je pense que c'est malheureusement un des DA qui enfoncé le Club Dorothée.

J'ai oublié de dire aussi , j'ai tout les mangas et au final je me suis bien poilé contrairement au da

Ce dessin animé était tellement déjanté que je n'ai jamais vraiment prêté attention au doublage.
En faite je pense même qu'un doublage foireux a du le rendre encore plus barjot.

Yep, suis assez d'accord avec toi, Saturnin, je crois que, fort heureusement c'etait mal doublé par des voix atroces et ridicules! Car sans ca, on aurait peut etre moins ri! En tout cas, moi, je riais et riais et riais encore!

ça y est, j'ai enfin retrouvé le titre de ce dessin animé qui me faisait tant rire
Je me souviens bien d'une bande de cancres au physique pas très avantageux.
J'adorais regarder chaque épisode, et qu'est ce que je pouvais rire...

ah purée bien jobart cette équipe de loufoque d'où leur "les joyeux loufoques" !!

j'adorais c'était bien con et franchement bidonné à chaque passage de ce DA

je regardé un épisode de ce DA ce week end et je dois dire que je me suis bien marrée je me souvenais d'un DA complètement barré qui me faisait bien rire et je n'ai pas été déçue de le revoir. j'ai aussi vu un épisode en VO sous-titré et c'était aussi très bon. Au départ j'avais peur de ne pas apprécier à cause du japonais, de ne pas saisir les situations mais au final c'était génial aussi de découvrir les personnages sous un autre angle et avec d'autres voix

savez vou s'il existe un dvd officiel de cette série en France? j'aimerais bien revoir tous les épisodes

En dvd non, y a eu un coffret videos mais y a pas eu de suite , je sais pu combien d'episodes y avait mais la série est assez longue il me semble et je crois qu'il a eu qu'une 20taine d'episodes de distribué

ok merci de ta réponse. j'espère qu'un jour sorte ce DA en dvd parce que niveau qualité, ce que je trouve laisse franchement à désirer lol

Saturnin a écrit :Ce dessin animé était tellement déjanté que je n'ai jamais vraiment prêté attention au doublage.
En faite je pense même qu'un doublage foireux a du le rendre encore plus barjot.

Pareil j'adore surtout quand le gars se muscle d'un seul cote, trop marrant

Chouette D.A., le Collège Fou Fou Fou ! Les gags sont vraiment bien pensés et certaines situations sont tellement ridicules qu'on est obligé de se marrer, en fait ! J'ai regardé les 10 ou 13 premiers épisodes, et j'ai été amené à ce D.A. par une vidéo que j'avais vue sur YouTube, c'était l'épisode où on y voyait une scène très fortement inspirée de Princesse Sarah, je crois que c'est la prof qui raconte l'histoire d'une fille qui travaille comme bonne dans un pensionnat, et les images qui illustrent sont récit parlent d'elles-mêmes. Je vais tâcher de voir la série en entier pour voir un peu comment une telle référence a pu prendre place dans l'histoire !

Là encore, je suis d'accord, le doublage français peut faire de gros dégâts et presque dénaturer l'oeuvre originale, d'autant plus qu'en terme de qualité vidéo, la version française est très médiocre, je trouve... Enfin, c'est l'impression que m'ont données les vidéos que j'ai vues après !

J adore c etait vraiment debile, avec ted et ses fameuses prise de catch

Vive les joyeux loufoques !!! .

Ma vidéo n est plus visible, j en remets une autre. Ils sont complétements fous fous fous .

Trop fort !!

Un MEGA delire
Du vrai 80/90