Eighties - Le forum de la communauté fan des années 80 !! !

J'avoue ne pas connaître ce dessin animé, je devais être trop pitite à l'époque, mais comme il y a un article dessus sur le blog MAXTV80, je vous mets le lien :

Merci à Mathieu pour l'article, faites défiler la page, c'est le 6 ème article:

HUTCHI

Moi je l'ai vu mais par hasard , je n'ai pas vu la serie en entier et elle n'a en plus jamais été rediffusé ensuite, dans ma mémoire elle passait le dimanche matin ou apres midi je sais plus , sympathique mais assez triste dans mes souvenirs , un peu qenre princesse sarah ou il s'en prend plein la tronche sans broncher

Un de mes favoris, faut dire que ce fut un dessin animé culte au Québec et un des rares dessin animés qui avait les génériques originaux en japonais, comme la sortie DVD ne vient pas à boût de se faire j'ai finalement acheté des DVD sur un site japonais.
J'ai quelques goodies Hutchi dailleurs.

Je croyais que c'était beaucoup plus récent. Une de mes nièces possède un des livres mais en le voyant j'ai pensé qu'il s'agissait d'une adaptation bon marché de Maya.

Démétane avec des ailes... J'aimais bien à l'époque mais revu depuis et OUTCH!!! C'est pour les tout petits, hein! Et les voix francaises sont niaiiiises lol!

Humm faut faire attention...

Hutchi a été produit avant Maya l'abeille et date de 1970.

La sortie française ce fut vers 1976-77 au Québec et en France sous le titre "Hutchi le petit prince orphelin" qui conserva les génériques japonais originaux.

C'est une série très dramatique, dure, cruelle parfois, avec de la mort, des épreuves de toutes sortes....ect

Au Japon il y a eut une seconde série en 1974 inédite en français.

Dans les années fin 80, la version française a été redoublée en France et le titre changea pour Miki l'abeille.

*Je précise qu'au Québec on a pas eut cette version redoublée...UNE BONNE CHANCE!

eN 1989 TATSUNOKO A FAIT UNE SÉRIE REMAKE qui fut HACOU en France...inédit au Québec...

Opinion personnelle ...ouf loin du véritable Hutchi... XD

lA VÉRITABLE SÉRIE celle de 1970 est souvent dite comme étant trop dramatique pour les âme sensible et que les trop petits ne comprendraient pas toujours...

Quelques link: Générique original japonais / du premier doublage (seul connu au Quebec)


PREMIER EPISODE EN VF






Edit Tipoune, un petit coup de main sur l'intégration des vidéos

Bah dis donc, merci pour toutes ces précisions Rakiko !!!
çà explique donc pourquoi on trouve des livres et des VHS sous le nom de Hutchi et sous le nom de Miki ... le même dessin pour deux noms différents ... c'est dingue ce non-respect des titres comme çà ?!
Mais ils étaient coutumiers du fait en France, ce déformer les traductions, faire à loisirs des censures, des changements de noms, de voix, de titres ... Quel dommage !!

Bon bah, je ne connaissais pas, je te remercie d'avoir mis le premier épisode, effectivement, c'est bien dur comme dessin animé, on doit à mon avis y verser régulièrement sa petite larme.
çà m'a donné envie de le découvrir. Merci

Trèès belle série. En Italie la série a été appelée "L'ape Magà": le protagoniste était donc fait.. fille et au nom très proche de la bien plus célèbre (déjà à l'époque) "L'ape Maia", le tout pour utiliser la célébrité de l'autre série "abeilleuse". La série est pourtant très différente et aurait pu survivre tranquillement toute seule. Bref, un DA fort sous-estimé.

Il y a plusieurs jouets de l'époque, soit japonais, soit italiens. Les plus beaux sont certainement les merveilleux vinyles japonais, de taille grosse (20/25cm) et qui comptent si je me souviens bien 7 sujets. Hélas, très chers... Ici vous en entrevoyez quelques uns.



do80s

je les connais, mais sur yahoo Japan auction les prix sont terrifiants.
Je vois sur la photo la version remake Hacou en avant plan. Le remake Hacou a comme un toupet que l'ancien Hutchi a pas et il a des joues rouges comme un clown.
J'ai des images de ces figurines, mais je précise images viennent de sites japonais divers:






mais j'aime beaucoup la résine ici:

C'est exactement ça! ^__-

Elle est belle la statue, mais les jouets ont pour moi une allure inimitable. Rien de nouveau entrera jamais dans ma collection =)

do80s

C'est vrai qu'on peut pas s,amuser avec un objet uniquement décoratif et fragile, cependant j'attends par la poste une grande figurine d'époque pas une des photos précédentes,mais super jolie ^^ je la montrerai dès que je l'aurai.

ah bah du coup je sais pu si c'est hutchi ou hacou que j'ai vu sur la 3 le dimanche que j'avais decouvert par hasard et pris en cours de route :roll:

Désolée d'arrivé comme ça, mais comme c'était la journée mondiale des abeilles, ça méritait un p'tit spécial, je me suis ...amusée!

Très jolie cette photo !!! Merci Rakiko !!

Je me permets maintenant que le Hutchi a rejoint le groupe de montrer la petite bande qui en moins d'un donne ceci:
Personnages en vinyl / genre pouets ils font entre 21- 24 cm de haut.
Ils coûtent cher, mais que je les aime ces personnages! Donc aucun regret, j'espère trouver les autres

Quelle belle famille !!! Mis tous ensemble, on se rend compte à quel point ces pouets sont beaux !!!
Combien en as-tu remis à neuf dans le lot ?
Je me souviens de tes explications concernant la sauterelle.

Merci Tipoue!

La majorité sont fait par Nakajima excepté la première à gauche et l'avant dernier.
Ces 2 là sont fait par miura, plus rares .

Donc la première repeinte en entier, il le fallait vu son état.
l'avant dernier le visage, l'arrière de la tête, bras et jambes en entier.
Aussi, j'ai dut refaire le motif des ailes en arrière.
La mante-religieuse en entier ,

donc c'était les retouches majeures, les retouches mineures quelques petites zones ou la peintures avait des marques et le noir des yeux du 4 ième et 5 ième.
Le bleu pâle du ventre de la coccinelle également.

Je m'en rappelle je regardais enfant mais je trouvais ça triste, déja que je fondais en larmes quand on voyait maya verser une larme dans le générique, t'imagines en regardant cette série.

Diffusé en 1977 avec le 1ier Doublage




http://www.planete-jeunesse.com/fiche-7 ... helin.html

Edit Tipoune : le tuto pour mettre les vidéos en lecteur se trouve ici viewtopic.php?f=45&t=3014

il me semble qu'on en a parlé ailleurs, mais :



(Extrait des Enfants de la télé)
J'avais été sidéré de les voir interpréter ces génériques de mémoire d'après leurs souvenirs d'enfance...