Eighties - Le forum de la communauté fan des années 80 !! !

pareil pour moi ...

question difficile !

Deux trucs français ?

La fille et le seau à glace pour le champagne ?

Hé hé !!!


Rassure-vous, cette originalité n'a rien à voir avec la mécanique.

Et Hugues, ne passe pas trop vite ton tour, car tu es celui qui devrait avoir le plus de "prédispositions" pour détecter cette originalité

si c'est pas mecanique , c'est lié a l'origine de la voiture ( conception, dessin , nom ) ?

Son nom ? cehvrolet, çà sonne plutôt franchouille, non ?

si ça t'embete pas de reprendre mes idées tu le dis

oh hè, hein prout !!!

Fanny s'approche .... (elle va me plomber toutes mes questions, aujourd'hui ...)

ah ouais !! Chevrolet vient d'un champion français ne je ne sais plus quoi non ?

Le fromage étant une spécialité française, le nom "Chevrolet" vient de "Chèvre au lait".

No ?

Ah bon ?

Bon.

Tant pis.

J'en sais rien... Mais ce que je remarque au niveau du nom, c'est :
- chevrolet -> on retrouve chèvre
- cabriolet -> niveau etymologie, on retrouve aussi chèvre, enfin je pense (cabriole, capri (c'est fini), capriolus pour le nom latin de certaines espèces)

Il est quand même super fort le Gobounet ...

Effectivement, il a tout bon ! L'expression "Chevrolet Cabriolet" comporte une originalité unique : elle indique le nom du même animal en langue française d'oil et en langue française d'oc.

Chevrolet est le nom du fondateur suisse Louis Chevrolet, qui vient de Chevrol, dérivé de Chèvre (langue d'oil)
Et Cabriolet vient de Cabri, qui signifie chèvre en langue d'oc. Cabriolet vient de cabriole, qui signifie "faire des sauts de cabri", autrement dit des sauts de chèvre.

Donc n'hésitez plus : quand vous verrez une chevrolet cabriolet dans la rue, vous pourrez tenter l'échange avec deux chèvres ...

Bravo Mimmo, bravo aussi à Hugues, qui était plus proche de la vérité qu'il ne le pensait !

Ah, ben chouette alors !
T'as pas une info sur le pourquoi du comment on utilise "chevrolet cabriolet" pour ce genre de voitures ?

euh...
pour celle là , c'est parce que c'est un cabriolet, et que il est de marque chevrolet

Oui mais pourquoi cabriolet alors pour des voitures sans toit ?

Bah le cabriolet n'est pas une marque ou un modèle propre à un constructeur ... c'est le type de carrosserie désigné pour ces véhicules coupés sans toit, décapotables. On trouve des cabriolets dans toutes les marques ou presque (oui, parce que pour Lada ou Range Rover, j'ai un doute )

Pour l'étymologie de cabriolet, je ne sais pas trop en revanche ... certainement l'idée du sport, de la vitesse, de l'acrobatie ... ce serait une bonne idée de nouvelle question

Oui, bon, ça va !!!! Vilain contradicteur !

La Lada cabriolet est particulièrement ... euh ... attractive ! ça me rappelle la blague "A quoi reconnait-on une Lada Sport ? - A la balle de tennis sur l'attache-caravane"