Eighties - Le forum de la communauté fan des années 80 !! !

Merci pour les scans Nht, cette bande dessiné est très jolie. Ce ne fut pas mon dessin animé préféré mais bon rien qu'à voir les viseuls cela me fait remonter le bon souvenir de cette époque là, que du bonheur.

Pour tous les passionnés de cette série mythique, je viens de trouver un site trés interessant sur JAYCE ET LES CONQUERANTS DE LA LUMIERE
CLIQUEZ ICI

Sincérement, les images, elles déchirent

Le lien amène sur la photo, pas sur un site...

Bien vu, mon zami COBRA Du coup, je viens de corriger

Merci Astro

pour le site Astro ! En effet, il est très sympa !

Astro a écrit :J'ai adoré cette série et j'avoue que le visuel de la BD correspond bien au dessin animé (souvent, les dessins animés sont mal adaptés en bande dessinée).

J'ai trouvé un PIF avec Jayce en B.D. dedans, il faudrait que je fasse un petit scan pour comparer les dessins...

Une BD JAYCE dans un PIF GADGET ? En effet, ça doit être intéressant. Merci NHTPIRATE1980

Nhtpirate1980 a écrit :J'ai trouvé un PIF avec Jayce en B.D. dedans, il faudrait que je fasse un petit scan pour comparer les dessins...

Je crois que c'était un peu meilleur (dans ta première BD, la qualité n'a pas l'air "constante", cf Audric et la dernière case )

On va pouvoir comparer !

Sincèrement, la qualité n'est pas la même que celle de ton autre message, NHTPIRATE1980

Mais bon, on aime quand même

c'est malheureusement le cas sur beaucoup de nos dessins animés retranscrits en BD, on sent que c'est fait "à l'arrache" pour le marketting, pas pour la qualité des dessins !!!!
Je trouve que Jayce n'est vraiment pas ressemblant

Il est vrai que ce pauvre GILLIAN a une drôle de tronche, sur cette planche.

@ TIPOUNE : je suis entièrement d'accord avec toi. Pardon pour le hors-sujet, mais as-tu vu comment certains dessinateurs "pourris par la mercatique" ont pourri notre CANDY ? Aucun respect, vraiment

J'aimais pas du tout l'anime, les histoires et dialogues étaient vraiment débiles, les persos aussi, et l'animation bâclée à partir de 3/4 épisodes.

Par contre je trouvais le générique foutrement bien animé avec des travelling de partout, et chouette chanson de shuki levy... dommage pour la version française, ça n'est pas traduit, ils ont réinventé le texte.

Et sinon le toy design manquait pas d'originalité. Plein de mécanismes sophistiqués au niveau des suspensions, des armes, des cockpit, les deux remorqueurs à pattes avaient un mécanisme à pile et ils marchaient tout seuls. Tu m'étonnes que le générique et les 2/3 premiers épisodes avaient une animation des bagnoles aussi nerveuse et chiadée, les mecs dessinaient les voitures d'après nature (les jouets ayant été crées avant l'anime).

Les jouets étaient vendus en pièce détachées qu'on pouvait assembler comme des lego et créer ses propres véhicules (voilà pourquoi dans le générique le vieux pique le canon de la gamine)... ils ont pas été très fidèles au design dans l'anime, genre ils ont zappé les suspensions pour simplifier le dessin, et le design des véhicules alien a été très aseptisé dans le dessin animé car jugé trop effrayant pour les enfants, y'avait des cockpit avec des pilotes-blob tout moches; et un mélange organique/metal qui louchait sur hr giger (le designer d'alien et la mutante)...

le blindé avec une scie circulaire au bout de sa tentacule il ressemblait à un crâne d'alien sur chenilles (dans l'anime ils l'ont bâclé complet).



le tank avait un design terrible aussi, dans l'anime ils ont fait n'importe quoi


Bon après niveau couleur les jouets ont une esthétique plastique à souhait, couleur unie avec deux mini coups de pinceau (et encore certains n'étaient pas peints du tout), ce qui n'est pas esthétique donc, mais y'avait une cohérence mécanique et du volume, dans le da ils ont réussi à faire pire...

voilà les dessins d'origine... dans l'anime il en reste plus grand chose



C'était bien les 80's on osait aller jusqu'au bout du délire... mais ils ont vraiment tout gâché, le toy design était énorme, ils ont tout salopé dans l'anime, design pas fidèle, histoire nulle et persos bêtes, dire qu'ils se sont mis à 4 studios pour faire ça... c'était sensé faire la promo des figurines et résultat ils ont complètement raté leur coup et retiré les jouets de la vente avant que je sois en âge de savoir qu'ils existent. dommage.

Bref... au départ des toy designer ont eu des bonnes idées... et puis la réalisation des jouets était bâclée, et l'anime bâclée aussi, du coup à la fin il restait plus rien... et pourtant le da a eu du succès parce qu'on sentait qu'il y'avait eu une idée au départ.

Pour ma part, je préfère vraiment le design du dessin animé mais honnêtement, les différences sont pas aussi flagrantes que tu le dis, je les trouve deja bien bien effrayants ces monstroplantes!
Et l'histoire, bah c'est un classique à la Candide, hein, rien de nouveau, mais de la à dire que c'est bête...

Y'avait UN truc à sauver dans cet anime c'est le générique ( injouable à la gratte à moins d'être un putain de pro... )

Dommage les lyrics français sont tout pourris... par contre en VO c'est impec

J'aurais plutôt traduit ça comme ça moi:

Il y'a un pouvoir qui vient du plus profond de toi
Car tous les jours tu cours vers la lumière
Et tu sais qu'il y'a un long long chemin devant toi
Mais quand tes roues te mèneront là bas, tu gagneras la guerre

N'aie pas peur fonce, laisse les tourner
N'arrête pas de rouler
Le contact allumé
Guerriers des routes
Les tambours de guerre résonnent
Les roues s'actionnent
Guerriers des routes
Guerriers des routes

On sent mieux l'influence de mad max d'un coup là

Une traduction fidèle aurait eu plus de gueule... bon mais c'est intraduisible avec précision, l'anglais a un vocabulaire très riche pour décrire tout ce qui tourne autour des engins à roues motorisées, pas d'équivalent en français

Mais bon ils se sont vraiment pas fait chier les traducteurs de tf1, même moi je fais mieux...

Marrant en lisant ta traduction j'ai pensé aussi a MadMax mais Jayce il a quand meme un faisait aussi

Je n'ai pas pu m'empêcher de partager avec vous ce visuel vu sur FACEBOOK , où l'on distingue bien ces trois créatures issues de l'imagination de notre grand génie Jean CHALOPIN !

Un de mes amis FACEBOOK a d'ailleurs écrit le commentaire suivant : "elles ont vu JAYCE à poil pour se mettre dans cet état-là ? "

Il est super ce visuel !
Tu sais qui l'a dessiné ??

Superbe image, Astro !!! Merci !!