Eighties - Le forum de la communauté fan des années 80 !! !

Non, ils ont fait un malaise devant les merveilles qui se trouvent chez Calvin et Hobbes

Bon, nouvel indice car le sur-place est manifeste :

Il s'agit d'un dessin animé d'origine japonaise diffusé en France en 1988.

Ah de l'indice

Hobbes a écrit :Bon, nouvel indice car le sur-place est manifeste :

Il s'agit d'un dessin animé d'origine japonaise diffusé en France en 1988.

Mais c'est bien sûr !
Lamu !

Si c'est dans Lamu, il y a erreur : c'est son cousin. Et comme nous n'avons que la version japonaise à la maison, pour nous, il s'appelle : Ten.
Donc, nous n'aurions pas pu trouver.

Gobo a trouvé ! Bravo c'est à toi !

Quant à Mam'zelle Pipouille, nous donnons uniquement des noms en VF, sinon y'en a qui pourrons chercher encore longtemps !
Donc Ten (en japonais) = Moustique (en français) et dans la VF, il s'agit bien du frère de Urusei (Lamu), cf : http://pagesperso-orange.fr/kibitoflash ... stoire.htm

Alors si en VO, il s'agit du cousin le Lamu, c'est bien possible, mais pas dans la VF en tout cas...
Et puis Lamu en VO, je ne suis pas certain qu'on y gagne grand chose, sauf les 35 derniers épisodes qui n'ont pas été doublés !

A toi Gobo !

Ca continue donc :

Qui est Grospif ?

Hobbes a écrit :Gobo a trouvé ! Bravo c'est à toi !

Quant à Mam'zelle Pipouille, nous donnons uniquement des noms en VF, sinon y'en a qui pourrons chercher encore longtemps !
Donc Ten (en japonais) = Moustique (en français) et dans la VF, il s'agit bien du frère de Urusei (Lamu), cf : http://pagesperso-orange.fr/kibitoflash ... stoire.htm

Alors si en VO, il s'agit du cousin le Lamu, c'est bien possible, mais pas dans la VF en tout cas...
Et puis Lamu en VO, je ne suis pas certain qu'on y gagne grand chose, sauf les 35 derniers épisodes qui n'ont pas été doublés !

A toi Gobo !

Je ne faisais pas de réclamation, il n'y a pas de soucis.
Mais Lamu en DVD, c'est uniquement en VO, alors on se l'est offert quand même à la japan expo de cet été
Par contre, on constate une fois de plus que la version française ne respecte pas la japonaise


Quant à GROSPIF : c'est pas dans Rainbow Brite, le bonhomme poilu au gros nez que MAX adore ?

Nan, c'est Gros Pouf dans Rainbow Brite

Tipoune a écrit :Je ne faisais pas de réclamation, il n'y a pas de soucis.

No soucy ma Pipouille, les versions françaises (doublées ou sous-titrées) sont très souvent pleines de surprises !

C'est peut-être un bisounours : il y a bien gros calin, gros bisou..;pourquoi pas gros pif

Ce n'est ni dans Rainbow Brite, ni dans Bisounours... mais tu regardes du bon côté de l'horizon !

Les petits poneys ?

Non ! Toujours pas !

Les Calinours

les luxioles ?

les sylvanIas?

Joëlle a écrit :les luxioles ?

Bravo !
Grospif (Starnose en VO) c'est le méchant pas beau des Luxioles (Glo Friends) !

Bon bah Joelle tu as trouvé !!!
A toi de nous faire découvrir un personnage