David et Jonathan : Le kitsch Français des années 80 !

[Erpob]

Pour moi David et Jonathan, c'est le top des chansons qui font ressurgir la nostalgie. Il me suffit d'entendre un couplet de "est-ce que tu viens pour les vacances" pour me retrouver propulser en Vacances 20 ans plus tôt. Aucun autre morceau ne fait pareil effet (si ce n'est "send me an angel" de Scorpions que j'ai énormément écouté lors de l'été 91)
Bon maintenant, est-ce que je les appréciais à l'époque? La réponse est non, et même pas du tout. Je crois que je ne les ai redécouvert et commencé à apprécier que vers le milieu des années 90s, en trouvant chez un copain tous les 45T du duo (et on s'est écouté ça toute une après-midi). C'est là que j'ai découvert la chanson "coeur de gosses" que je ne connaissais pas, mais dont j'apprécie beaucoup les paroles.

A noter qu'il existe sur Dailymotion une reprise "rock n'roll" de "est-ce que tu viens pour les vacances" , avec un clip assez fun que j'apprécie beaucoup:

Zed et la lune "est-ce que tu viens pour les vacances":

[Odilederey]

c'est rigolo comme version, merci Erpob !

[Chloé]

Alors là je dis MERCI !!!
j'aime bien cette version très drôle j'adore le côté déjanté du clip
En plus si on regarde bien le mec est franchement pas mal et ca fait du bien à mes petits noeinoeils

Erpob

[Cobra]

aaaaaaaaaaaarghhhhhhhhhhh c'est malin je vais avoir ça en tete pendant des plombes

J'aimais bien petit mais maintenant elle me saoule un peu cette chanson surtout qu'a l'armée un type que je décopestais la chantonnait tout le temps et depuis des que je l'entends je pense a l'autre con qui m'a fait passé 8 mois d'enfer a tout le temps me chercher des noises

C'est vrai aussi que des chansons peuvent rappeller des mauvais souvenirs, c'est pas marrant de se faire emmer..

[Hulk]

ouais surtout qu'en plus le type en question s'appelle aussi david :roll:

[Cobra]

Questions:

- Est-ce qu'ils se voient encore ?
- Pourquoi "bella vita" est en italien ? Quelqu'un aurait une traduction de la chanson ?

En tout cas merci, c'est malin, depuis que j'ai lu l'article hier, j'ai leurs tubes en tête.
J'ai ressortis les 4 45T que je possède et ils passent "très" régulièrement depuis...
Un 15/20 pour "coeur de gosse", j'en avais un petit souvenir, mais elle est très bien, c'est dommage qu'elle n'ais pas eu de succès.

[Madgreen]

Merci pour la vidéo Erpob. Bien "bella vita "traduit "belle vie" en français cela sonne mieux en Italien qu'en Français, au vu de ma traduction:

E ciao Carina ! "Et bonjour Carina"
La piu bella del mondo "La plus belle du monde"
Tu già lo sapevi "Tu le savais déjà"
No me ti voglio vero "Non mais je t'aime vraiement"

You started a fire "Tu commençait un feu"
But you didn't follow me. "Mais tu ne ma pas suivie"
A burning desire "Un désir naissant"
Which burned inside of me. "Qui naquit au fond de moi"

Bella, bella vita "Belle, belle vie"
Chiama chiara "Appelle Chiara"
Solo cuore "Un seul coeur"
Non mi dimentica "Je n'oublie pas"
Io spero capirai (capirai) "J'espère que vous comprendrez, comprendrez"

Speranza di un giorno "L'espérance d'un jour"
O verso il sorriso " Ou vers le sourire"
Amore lasciato "L'amour laissé"
Cose ti ritrovero "Les chose que vous retrouvez à nouveau"

A love strong as concrete "Un amour fort, comme concret"
It will never fail in me "Cela n'échouera pas en moi"
I know deep down inside "Je sais au fond de"
Oh ! Oh my love will always be "Oh, mon amour, sera toujours"

Bella, bella vita "Belle belle vie"
Solo cuore " Un seul coeur"
Non mi dimentica "Je n'oublie pas"
Io spero capirai "J'espère que vous comprendrez"

[Cobra]

Merci Madgreen
Effectivement la chanson est mieux en italien ^^

[zorakri]

Je viens de voir et entendre David chez Drucker, à l'instant : je n'en reviens pas. Je l'avais reconnu mais il a si peu changé que j'ai d'abord cru qu'il s'agissait d'une ressemblance !...

[Hulk]

oUI il est passé dans vivement dimanche j'ai vu ça

[substitute]

Pour moi, pour nous les musiciens des années 80-90, David et Jonathan c'était le business pas la musique, une sorte d'avant Star'Ac, où comment faire chanter des "poulets de batterie" (disait Nougaro) pour faire du fric. Mélodie ringarde, paroles insipides, clip pour midinettes, tout y était ...
Heureusement, seuls les vrais musiciens sont restés de cette époque, et pas seulement les stars (les vraies) internationnales, mais aussi les musiciens de talent français. Merci Jean-Louis Aubert, merci Vouzy, Souchon, Goldman ... et tous les autres.
S

[Tipoune]

Joyeux anniversaire à David Marouani !!

[Cobra]

A la fête foraine ce WE, un manège passait à fond "est-ce que tu viens pour les vacances"

[Jinsei]

Ah zut je l'ai pas entendu (vu qu'on était à la même fête foraine ) mais je me souviens bien de "Like a virgin" de Madonna et il y avait un autre truc des 80 mais je me souviens plus ... Un forain "Eighties"

[Erpob]

A la fête foraine ce WE, un manège passait à fond "est-ce que tu viens pour les vacances"

Sur Gulli cet été, la promo pour leur "tournée des plages" (ça me rappelle les "40 ° à l'ombre de la trois" pour ceux qui se souviennent; j'y avais assisté 2 ans de suite à Saint Palais sur Mer, j'ai encore la photo dédicacé de Vincent Perot), il y avait "est-ce que tu viens pour les vacances" en fond sonore.

[Cobra]

C'était en quelle année ??