TUBES ETRANGERS REPRIS EN FRANCAIS

Image
Avatar de l’utilisateur
Karnov
Messages : 618
Inscription : 10 févr. 2008, 00:00

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 43130Message Karnov
18 févr. 2008, 21:39

XPLDR !!!! Merci Odile pour ce petit florilège, je me suis bien marré  :lol!:

Avatar de l’utilisateur
freddo
Messages : 1368
Inscription : 10 févr. 2007, 00:00

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 43137Message freddo
18 févr. 2008, 22:08

Dans la série contre emploi

Gérard Lenormand avec la reprise de Berlin Take My Breath away qui est devenu "le bleu des regrets" (J'ai regardé j'ai pas trouvé la video)
Par contre voici la fiche sur Bide et Musique :
http://www.bide-et-musique.com/song/1228.html

A voir les paroles (vous mettez ca sur la musique de Berlin, effet garantie) :D

Emilie
Messages : 3881
Inscription : 08 mars 2007, 00:00
Sexe : Féminin
Localisation : Haute-Normandie
Contact :

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 43179Message Emilie
19 févr. 2008, 00:35

pour Sacha Distel je pensais à "tu est le soleil de ma vie"pour les reprises
et le boy's band alliage c'était "le temps qui court " j'ai honte là :oops: (et contrairement a ce que ca pourrai faire croire je n'étais pas fan bien que j'avais l'âge mais non juré)
L'amour peut faire qu'un homme devienne bête. L'amour peut faire aussi qu'un homme laid devienne beau.
(Jean Cocteau)

Avatar de l’utilisateur
vivehomer
Messages : 57
Inscription : 13 janv. 2008, 00:00

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 43182Message vivehomer
19 févr. 2008, 00:56

Dans le reportage, je constate la reprise de "what a feeling" mais ne parle pas de Laura branigan (elle a aussi chanté Self control) qui chante "gloria" et qui a été repris par Sheila. N'oublions pas que "gloria" a pour origine Umberto Tozzi.

Invité

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 43213Message Invité
19 févr. 2008, 08:11

émilie a écrit :pour Sacha Distel je pensais à "tu est le soleil de ma vie"pour les reprises
et le boy's band alliage c'était "le temps qui court " j'ai honte là :oops: (et contrairement a ce que ca pourrai faire croire je n'étais pas fan bien que j'avais l'âge mais non juré)
 

Je les avais oubliées ces deux chansons-là !!! Merci Emilie pour cette piqure de rappel !!!  ;)

Avatar de l’utilisateur
Triko80
Messages : 54
Inscription : 06 mai 2008, 00:00

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 58508Message Triko80
07 mai 2008, 11:24

Il y a beacoup de différents version de la même chanson. J'ai connu Gilbert Béacaud pendant regardant la video d'Elvis Presley - My Way. Et je dois décerner que cella de Gilbert est meilleur. Ses émotions, crédibilité et haine. L'artiste de premier classe!

Odilederey
Messages : 15804
Inscription : 29 mars 2007, 00:00
Sexe : F
Localisation : Bordeaux

Les tubes étrangers repris en français

Message : # 141122Message Odilederey
21 août 2009, 21:43

TOPIC PRECEDENT FUSIONNE AVEC LE NOUVEAU QUI SUIT ET QUI A ETE CREE LE 21 AOUT 2009 :


Je suis tellement fan de ces reprises françaises que je créé ce topic, y'a de quoi faire je pense, j'en connais déjà un bon paquet ! :cheers:

Voilà déjà les 2 chansons proposées par Nono dans un autre topic.

Ringo et son grand corbeau noir en cuir blanc ! :lol: un grand moment y'a pas à dire ! :cheers: C'est une reprise de "Video killed the video star" des Buggles, ça date de 1979



Et puis ma préféré de toute, un must du kistch, je suis méga-fan !!!!!!! :heart: Régine et "je survivrai, reprise de "I will survive" de Gloria Gaynor en 1979.
"d'abord j'ai eu peur, j'étais pétrifiée" !!!!! :mdr: :mdr: :mdr:



Carlos et son "je suis un rigolo" en 1981, reprise du célèbre "I'm just a gigolo", si vous voulez en connaitre l'histoire, j'ai fait un petit article justement dans mon espace perso (et hop, je place ma pub ! :lol: )
http://www.eighties.fr/espaces-membres/ ... nte-o.html



Sylvie Vartan et son magnifique "Déprime" en 1983, reprise de Sweet Dream des Eurythmics



Je ne mets que ça pour le moment, je laisse les copains mettre leurs préférées aussi ...
Image

Avatar de l’utilisateur
Hobbes
Messages : 3159
Inscription : 26 mai 2008, 00:00
Sexe : Sabre laser
Localisation : Dagobah

Re: Les tubes étrangers repris en français

Message : # 141123Message Hobbes
21 août 2009, 21:46

Excellent Didile !!! :cheers:

Moi c'est Ringo qui me fait bien délirer avec sa guitare en bandoulière alors qu'il n'y a que du clavier et une boite à rythme dans la chanson !!! :lol!:
"La peur est le chemin vers le côté obscur. La peur mène à la colère, la colère mène à la haine, la haine mène à la souffrance..."
Maître Yoda.

Avatar de l’utilisateur
Chloé
Messages : 3209
Inscription : 26 avr. 2009, 11:34
Sexe : f
Localisation : là.

Re: Les tubes étrangers repris en français

Message : # 141125Message Chloé
21 août 2009, 21:51

Moi c'est Régine qui me fait peur!!! :mdr: :mdr:
C'est sur je ne reviendrai plus! :lol!:

Avatar de l’utilisateur
Tipoune
Messages : 26033
Inscription : 28 févr. 2008, 00:00
Sexe : Rien qu'avec Snarf
Localisation : Le Havre

Re: Les tubes étrangers repris en français

Message : # 141126Message Tipoune
21 août 2009, 21:55

Bah Didile, le zheimer t'aurait-il touché ?! :scratch:
Non seulement il existe déjà un sujet comme çà ... et en plus, c'est toi qui l'a créé :mdr: :mdr:
Allez, j'ai mis les deux jumeaux ensemble, hein ;)
Ils vécurent enfants et firent beaucoup d'heureux !! :sunny:

Avatar de l’utilisateur
Naranjito
Messages : 1300
Inscription : 15 févr. 2008, 00:00

Re: Les tubes étrangers repris en français

Message : # 141128Message Naranjito
21 août 2009, 21:58

Sylvie Vartan :mdr: :mdr: :mdr: :mdr:
Je ne la connaissais pas cette reprise et franchement c'est INCROYABLE !!! :rire: Comment ont ils osé toutes ces rimes en "ime" :affraid:

Merci Odile pour cette vidéo !!!

Avatar de l’utilisateur
Tipoune
Messages : 26033
Inscription : 28 févr. 2008, 00:00
Sexe : Rien qu'avec Snarf
Localisation : Le Havre

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 141142Message Tipoune
21 août 2009, 22:23

Il y a eu aussi Graeme Allwrigth qui a repris la magnifique chanson de Leonard Cohen : SUZANNE

Les deux me plaisent autant :

Version Graeme Allwright


et Version Leonard Cohen
Ils vécurent enfants et firent beaucoup d'heureux !! :sunny:

Odilederey
Messages : 15804
Inscription : 29 mars 2007, 00:00
Sexe : F
Localisation : Bordeaux

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 141221Message Odilederey
22 août 2009, 00:35

Hi hi ! :lol: pour tout avouer ma Tipoune, depuis que j'ai créé ce sujet, ça me turlupinait, je me demandais bien en effet si je n'avais pas déjà eu l'idée... mais je n'étais plus sûre...ben apparemment si ! :lol!:
ouh la la, l'approche de la quarantaine ne me réussit pas nom de Zeus ! :mdr:
Merci d'avoir fusionné les 2 sujets ! :good: Je vais aller voir ce qu'on avait déjà mis tiens, ça me rappellera mon jeune temps ! :lol:
Image

Odilederey
Messages : 15804
Inscription : 29 mars 2007, 00:00
Sexe : F
Localisation : Bordeaux

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 141234Message Odilederey
22 août 2009, 01:41

Je ne connaissais pas du tout cette version française de Suzanne, c'est sympa ! :D Merci Tipounette ! :good:

Moi je vous propose Karen Chéryl et "Oh mama mia" de 1976, reprise bien sûr de Abba, titre éponyme et même année, elle avait pas perdu de temps la Karen ! :lol: D'ailleurs en ce temps-là, elle s'appelait Carène et non Karen encore.



"Si tu penses à moi" de Joe Dassin en 1978, d'aprés "no woman no cry" du grand Bob, fallait oser ! :lol!:

Image

Avatar de l’utilisateur
Léo-Paul Kovski
Messages : 553
Inscription : 14 oct. 2008, 11:22

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 141238Message Léo-Paul Kovski
22 août 2009, 02:01

En parlant de Joe Dassin j'ai eu ouïes dire que le fameux " Destinéééééééés " des sous doués en vacances était fortement inspiré de la chanson "L'été indien" d'où cette chanson du viril et classos Guy Marchand qui me vient instantanément aux oreilles...
[youtube]mkMd6XGQjhA&hl=fr[/youtube]
Reprise totale du Libertango du Dieu Piazzolla Image
[youtube]RUAPf_ccobc&hl=fr[/youtube]
"I weep for U Spaghetti Cat... " Image

Odilederey
Messages : 15804
Inscription : 29 mars 2007, 00:00
Sexe : F
Localisation : Bordeaux

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 141241Message Odilederey
22 août 2009, 02:19

Quel magnifique morceau de Piazzolla, ah la la, j'adore !!!! :geek: Et évidemment le Sieur Marchand, j'aime beaucoup aussi !!!! :cheers:

Merci Leo ! :good:
Image

Avatar de l’utilisateur
Franck
Messages : 2172
Inscription : 14 févr. 2007, 00:00
Sexe : Autant que possible

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 141258Message Franck
22 août 2009, 10:49

IL y a des perles d'enfer dans toutes ces vidéos !!! Du coups, je me dit que nos casseroles mercuroliennes et autres sont bien peu de choses, car nous au moins, on a pas des millions de personnes qui nous voient !! Ouf !!! :lol!:
Un type constipé qui s'ennuie, est-ce qu'il est content de se faire chier ?

Odilederey
Messages : 15804
Inscription : 29 mars 2007, 00:00
Sexe : F
Localisation : Bordeaux

Re: Français, vils copieurs ! (les tubes étrangers repris)

Message : # 141271Message Odilederey
22 août 2009, 12:11

Ouh la la, ben heureusement Franck ! :lol!:
Image

Avatar de l’utilisateur
Chloé
Messages : 3209
Inscription : 26 avr. 2009, 11:34
Sexe : f
Localisation : là.

Re: Français, vils copieurs !!

Message : # 141274Message Chloé
22 août 2009, 12:14

Franck a écrit :IL y a des perles d'enfer dans toutes ces vidéos !!! Du coups, je me dit que nos casseroles mercuroliennes et autres sont bien peu de choses, car nous au moins, on a pas des millions de personnes qui nous voient !! Ouf !!! :lol!:
Héhé qui sait? :lol!:

Avatar de l’utilisateur
Loeki
Messages : 285
Inscription : 04 mars 2009, 13:21
Sexe : M
Localisation : Angers (49)

Re: Français, vils copieurs ! (les tubes étrangers repris)

Message : # 144553Message Loeki
12 sept. 2009, 01:31

Je viens de trouver une petite reprise en francais de la chanson du film FAME

Reprise faite par un chanteur plus tot specialisé dans les génériques de Dessin Animé : Noam

FAME devient AIME :affraid:


Edit Tipoune - Avril 2011- j'ai remis la vidéo
Je suis resté qu'un enfant qu'aurait grandi trop vite.. J'veux retrouver mon sourire d'enfant perdu dans le tourbillon, dans le tourbillon de la vie qui fait que l'on oublie que l'on est resté des mômes bien au fond de nos abris. (Au P'tit Bonheur)

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 17 invités