Eighties - Le forum de la communauté fan des années 80 !! !

Moi c'est pareil quand je boycotte les films où il n'y a que la VF.
Comme par exemple les séries "Magnum" et "la petite maison dans la prairie", à l'heure du DVD et du BR c'est inacceptable.

D'accord je comprend mieux, ce n'est pas qu'une question de doublage ... Soit dit en passant je trouve qu'en général on a de bon doubleur en France meme si parfois les traduction ne sont pas correct voir carrément de la plaque ! Et souvent quand les séries sont longue les doubleurs mettent un temps a trouver leur marque, voir par exemple avec les Simpsons ou Homer au debut a la vois du grand père dans la VF !

Oui il y a eu de très bons doublages dans les années 70-80, maintenant...

@ Cobra : bien d'accord, et pour Magnum, c'est encore pire : les deux premières saisons sont le choix vf/vostf, et à partir de la troisième, plus que la vf!

@LeGlod : C'est vrai, on s'en plaint souvent, mais nous avons pourtant de bons comédiens de doublage (dont certains m'ont dit qu'il ne fallait pas les appeler doubleurs, c'est un terme plutôt associé aux sociétés de doublage, doublage dont les comédiens considèrent qu'il ne repésente qu'une part de leur activité). Hélas, même quand c'est vrai, ce n'est pas le seul critère qui entre en compte : la traduction notamment entre en compte, pas nécessairement d'ailleurs parce que les traducteurs sont mauvais, mais aussi parce qu'ils sont soumis à des contraintes auxquelles on ne pense pas forcément comme le fait de devoir coller aux mouvements des lèvres des acteurs.
Ceci dit, je me souviens aussi de séries avec de mauvais comédiens de doublage, aux vois ternes ou trop différentes des originales, de dialogues mal traduits, bref, il y a aussi de mauvais exemples, et c'est aussi pour ça qu'avoir le choix, c'est bien.

Magnum j'ai acheté les 2 premières saisons, je boycotte les autres tant qu'il n'y a pas la VOST, et à 50€ le coffret c'est vraiment du vol !

Pareil pour les deux affirmations !

Invité a écrit :Moi j'étais déçu par la fin et l'histoire des extraterrestres  Mais bon, ça reste un super D.A 

ce n'était pas des extraterrestres, c'était des Olmecs. Civilisation ayant bel et bien existée bien avant les Mayas et les Incas. Mais bien sûr ils n'avaient pas un niveau technologique très avancé. 

Comment celà ce fait-il que les Olmec soit plus vieu que les Maya alors que les MAYA ont vécu en 2600 av. J.-C. à 1521 ap. J.-C ET LES Olmec en 1200 av. J.-C. jusqu'à 500 av. J.-C??? (source wikipédia).

Les Olmèques sont des extra-terrestres dans la série, ce qui suffit à dire que leur civilisation est différente de ce qui a existé en réalité.

En VO on apprend que les Olmèques sont les descendants des Atlantes, ça explique tout

Je n'ai jamais vu le dernier épisode mais les atlantes seraient un peuple de la mer????
En ce qui concerne le grand condor,la première fois que je l'ai vu,j'attendais qu'il ce transforme en robot,mdr!!!
Mais il ne l'a jamais fait.
J'étais à fond sur les gobots,transformers et méchas ;
Cependant le trouver trop beau!!!

Dollyfanny a écrit :En ce qui concerne le grand condor,la première fois que je l'ai vu,j'attendais qu'il ce transforme en robot,mdr!!!

Ah wé ? perso je trouvais que le condor était déjà un robot à la base. lol

Tomagotchi a écrit :

Dollyfanny a écrit :En ce qui concerne le grand condor,la première fois que je l'ai vu,j'attendais qu'il ce transforme en robot,mdr!!!

Ah wé ? perso je trouvais que le condor était déjà un robot à la base. lol

Dollyfanny a écrit :Je n'ai jamais vu le dernier épisode mais les atlantes seraient un peuple de la mer????
En ce qui concerne le grand condor,la première fois que je l'ai vu,j'attendais qu'il ce transforme en robot,mdr!!!
Mais il ne l'a jamais fait.
J'étais à fond sur les gobots,transformers et méchas ;
Cependant le trouver trop beau!!!

Dans la vrais vie ne le réveille pas, parcque si un quand un grand con dort on est tranquille

Dollyfanny a écrit :Je n'ai jamais vu le dernier épisode mais les atlantes seraient un peuple de la mer????

Les atlantes vivaient sur l'Atlantide, un continent qui aurait existé il y a 11000 ans dans l'océan Atlantique

Cobra a écrit :

Dollyfanny a écrit :Je n'ai jamais vu le dernier épisode mais les atlantes seraient un peuple de la mer????

Les atlantes vivaient sur l'Atlantide, un continent qui aurait existé il y a 11000 ans dans l'océan Atlantique

HA OK,merci,je compte bien me l'offrir un jour ce dvd !!!!

LeGlod a écrit :

Dollyfanny a écrit :Je n'ai jamais vu le dernier épisode mais les atlantes seraient un peuple de la mer????
En ce qui concerne le grand condor,la première fois que je l'ai vu,j'attendais qu'il ce transforme en robot,mdr!!!
Mais il ne l'a jamais fait.
J'étais à fond sur les gobots,transformers et méchas ;
Cependant le trouver trop beau!!!

Dans la vrais vie ne le réveille pas, parcque si un quand un grand con dort on est tranquille

méééééééééééééééééchant!!!
mooooooooooooooooooqueur!!!

na voilà!!!
m'en vais,le devoir m'appelle,
la france à besoin de mwéééé

Cobra a écrit :En VO on apprend que les Olmèques sont les descendants des Atlantes, ça explique tout

et le père du héros n'est pas un atlante ?

On ne sait rien du père d'Esteban alias le prophète voyageur, peut-être dans la saison 2...

Je mets ça là, à voir s'il convient de créer un sujet pour le film.

Les Mystérieuses Cités d'Or, le film.

Je ne sais pas trop ce que ça vous inspire, en ces temps de saison 2, mais je veux garder l'esprit ouvert et espérer que ce sera bien.

J'espere que ce ne sera pas un massacre et surtout que ca sortira , car avec tout les annonces Cobra Albator etc... j'attends toujours !
En tout cas la musique a l'air belle et fidèle
http://mcg-themovie.com/fr