Eighties - Le forum de la communauté fan des années 80 !! !

Par contre, il faudra le prévenir (afin d'éviter toute déception), même si on tape de toutes ses forces sur le ballon, il n'y a que dans les dessins animés qu'il se déforme par la force centrifuge !!!
J'ai été super déçue, moi quand j'ai fait mes premiers smatches au volley : le ballon restait toujours rond !!

CeriZe a écrit :Je suis complètement d'accord avec Astro !

Voila une phrase sensée (il faudra que TIPOUNE et JINSEI la méditent )

Sinon, CERIZE, je pense moi aussi faire découvrir ce dessin animé à mon fils , car il représente de belles valeurs : l'entraide, la solidarité, la persévérance.

J'en profite pour vous poster cette vidéo que j'aime : il s'agit d'un des thêmes musicaux de ce dessin animé hors-pair, illustré par des images du dessin animé.

Accrochez-vous, frissons garantis :

Jeanne et Serge - Attacker You ! - AMV BGM

Merci pour la vidéo Astro !!! J'adore cette musique, elle pulse tellement, çà donne la pêche !!!

Waouhhhh !!!! Jeanne et Serge !!!!

En ce qui me concerne, je n'ai jamais été sportif mais alors pas du tout !!!! Mais à l'époque, avec ma meilleure amie, dès que c'était l'heure de la récré, on courait dans la cour et on bloquait au plus vite le terrain de jeu dessiné au sol (qui servait aux balles aux prisonniers, etc ...) pour faire des matchs de volley !!!! On adorait ce DA !!!! Par la suite, j'ai même demandé à mes parents de m'inscire dans un club de volley tellement j'étais fan !!! lol

Et alors, ils ont accepté que tu t'inscrives au club de volley ? Dis-nous tout !!!

Tipoune a écrit :Et alors, ils ont accepté que tu t'inscrives au club de volley ? Dis-nous tout !!!

Ah oui oui sans souci !!!! Mais comme c'était une lubie, ça n'a pas durant longtemps, j'étais bon joueur, mais le club n'était pas à côté et il fallait parfois que je m'y rende à pied puisque mon père ne pouvait pas m'y conduire alors j'en ai eu marre quand l'hiver est arrivé de marcher dans le froid, j'ai arrêté !

J'ai souvent entendu dire que certains de nos mangas de notre enfance comportaient des scènes censurées dans leurs versions françaises ! Il semblerait que ce soit également le cas avec ce dessin animé qui reste l'un des plus cultissimes des années LA CINQ !

En effet, un blog recense quelques scènes palpitantes de JEANNE ET SERGE qui ont été coupées lors du montage pour la version française (et sûrement pour les versions européennes). Nous pouvons trouver sur cette page quelques scènes un peu olé-olé, qui je l'avoue feront plaisir à certains , mais aussi quelques scènes un peu violentes également censurées en France !

D'ailleurs, j'ai appris grâce à ce site que les scènes où DAIMON giflait ses joueuses se sont retrouvées censurées sur les DVD alors qu'on les avaient vues à l'époque sur LA CINQ. C'est assez curieux, tout de même !

Pour les petits curieux, cliquez ici

Oui Astro, je me souviens bien avoir vu l'entraîneur giffler ses joueuses, ça faisait bizarre quand même !

Je ne savais pas pour les scènes dénudées, ça fait bizarre aussi, et effectivement, autant le doublage massacré, je suis contre, autant ce genre de scènes coupées, je n'y vois pas de sacrilège ... Jeanne et Serge, c'était quand même vraiment ciblé vers les enfants. Les culottes qui sont visibles sous les jupettes, c'est rigolo, mais les scènes quasi nues, ou le sang qui gicle, je m'interroge de la pertinence. Autant pour City Hunter (Niky Larson), la cible était plus ado, donc pas de problèmes pour des scènes olé-olé ... mais Jeanne et Serge, bof ...

Cela dit, les auteurs ont voulu que ce soit ainsi, donc je respecte. Mais je n'ai rien contre ces coupages .

Merci pour ces infos Astro, c'est cocasse, une vraie curiosité que je n'avais pas connaissance !

Merci pour le lien Astro, je n'était pas au courant de ses scènes coupées. Mais bon comme Tommy, vu que ce dessin animé est destiné aux enfants, j'y ne voit pas d'inconvénient. Et puis moi aussi, j'ai vu la scène ou l'entraineur giffle ses joueuses, sans que cela ne m'est marqué.

bon ben comme beaucoup, ça m'a couté 10ans de club de volley, des match de coussin avec ma soeur dans le salon et avec ma copine on cherchait à chaque rencontre unss notre serge, bon des fois on trouvait mdr

mais le dessin était sympa et surtout il véhiculait le message de la persévérance et de l'amour du sport, donc hyper positif, moi j'aimais bien!!

Tommy a écrit :Oui Astro, je me souviens bien avoir vu l'entraîneur giffler ses joueuses, ça faisait bizarre quand même !

Je ne savais pas pour les scènes dénudées, ça fait bizarre aussi, et effectivement, autant le doublage massacré, je suis contre, autant ce genre de scènes coupées, je n'y vois pas de sacrilège ... Jeanne et Serge, c'était quand même vraiment ciblé vers les enfants. Les culottes qui sont visibles sous les jupettes, c'est rigolo, mais les scènes quasi nues, ou le sang qui gicle, je m'interroge de la pertinence. Autant pour City Hunter (Niky Larson), la cible était plus ado, donc pas de problèmes pour des scènes olé-olé ... mais Jeanne et Serge, bof ...

Cela dit, les auteurs ont voulu que ce soit ainsi, donc je respecte. Mais je n'ai rien contre ces coupages .

Personnellement, et d'une façon générale, je suis contre toute forme de "coupage" . Pas spécialement pour le téton de Jeanne, mais par principe, je trouve dérangeant qu'un inconnu, qui n'est même pas l'auteur, se permette de décider ce qu'il est bon que je voie ou pas. Ou alors, on met les deux versions, pour les fans adultes, et pour les enfants. Mais surtout, je suis contre le fait de ne pas mentionner qu'on a affaire à une version censurée/remontée/recadrée/altérée en quoi que ce soit sur un dvd/coffret. Ca n'engage évidemment que moi .

Disons surtout qu'au final, les scènes "sexy" étaient plutôt mignonnes et nous montraient un coté sympa de la vie d'adulte. Quant aux scènes de violence, je sais que les japonais, culturellement, ne sont pas contre......

Tyswyck a écrit : Personnellement, et d'une façon générale, je suis contre toute forme de "coupage" . Pas spécialement pour le téton de Jeanne, mais par principe, je trouve dérangeant qu'un inconnu, qui n'est même pas l'auteur, se permette de décider ce qu'il est bon que je voie ou pas. Ou alors, on met les deux versions, pour les fans adultes, et pour les enfants. Mais surtout, je suis contre le fait de ne pas mentionner qu'on a affaire à une version censurée/remontée/recadrée/altérée en quoi que ce soit sur un dvd/coffret. Ca n'engage évidemment que moi .

Ton point de vue se défend totalement, et pour ma part aussi, je trouve malhonnête de ne pas mentionner qu'une version est recadrée ou modifiée. Soit on ne touche à rien, soit on dit pourquoi on a modifié telle ou telle chose.


Je ne me souviens plus si j'avais fait exprès ou non pour l'expression "coupage" ... c'est du joli, tiens ...

Bonne nouvelle s'il en est
Une version intégrale et non censurée de Jeanne et serge est disponible en France (A 10 €)
J'ai commencé le visionnage hier et .... accrochez vous bien
Entre les versions françaises et japonaises , l'histoire est quelque peu différente ( notamment comme on l'a dit à cause de la censure)
Le scénario japonais est beaucoup plus logique et démontre surtout qu'a la base "attacker you" n'est pas un dessin animé sportif mais un shojo narrant l'éveil à l'amour de la jeune you.
Ce n'est que les très bons résultats de l'équipe de volley féminin au j.o de 84 qui inciteront le staff japonais de développer au max le côté sportif du manga original.
Par contre au niveau du doublage, la vf est largement supérieur à la vo.

Par rapport à la précédente sortie dvd française. Il s'agit d'une version non censurée. Les gifles pleuvent et certains épisodes se dedoublent.
On apprend enfin pourquoi daimon est viré du poste d'entreneur du collège lors que c'était juste suggéré dans la version française.

Par contre , le doublage des scènes coupés en 87 n'existe pas, seul ceux de la deuxième coupe de 94 existe.
Le doublage français à été fait sur la base des bobines italienne de la 5 de Berlusconi, qui avait elle même procédé à sa censure.

Les version dvd intègrent donc à la fois les bobines originales en vo, et les bobines censuré italienne de ma première diffusion de la 5

Quand j'étais petite, j'aimais beaucoup ce dessin animé. Bon il ne m'a jamais donné envie de faire du volley (fallait pas deconner, tout sport qui nécessitait l'utilisation d'un ballon, je le boycottais par principe!)
Par contre, j'ai revu la série en 2003, et la, ben j'ai pas tellement apprécié. J'ai trouvé que Jeanne était odieuse, notamment avec son petit frère. Il y a une scène où elle le suspend au-dessus du vide parce qu'il lui avoue ne pas savoir nager et au lieu de l'encourager, elle l'humilie. D'ailleurs, ce côté horrible est très bien décrit par le Joueur du Grenier dans sa vidéo sur les dessins animés de sport.

Missaudrey a écrit : ↑06 août 2018, 17:05 Quand j'étais petite, j'aimais beaucoup ce dessin animé. Bon il ne m'a jamais donné envie de faire du volley (fallait pas deconner, tout sport qui nécessitait l'utilisation d'un ballon, je le boycottais par principe!)
Par contre, j'ai revu la série en 2003, et la, ben j'ai pas tellement apprécié. J'ai trouvé que Jeanne était odieuse, notamment avec son petit frère. Il y a une scène où elle le suspend au-dessus du vide parce qu'il lui avoue ne pas savoir nager et au lieu de l'encourager, elle l'humilie. D'ailleurs, ce côté horrible est très bien décrit par le Joueur du Grenier dans sa vidéo sur les dessins animés de sport.

La vidéo du JdG: à partir de la 15eme minute, c'est un festival

Oui, c'est vrai que je me suis fait la même réflexion que toi quand j'ai revu la série, je me suis dit que c'était quand même vraiment limite sur certains moments. Grenier effectivement nous envoie un bon festival de souvenirs glauques dont on n'avait pas du tout conscience quand on regardait à l'époque.

Tipoune a écrit : ↑15 août 2018, 10:03 Oui, c'est vrai que je me suis fait la même réflexion que toi quand j'ai revu la série, je me suis dit que c'était quand même vraiment limite sur certains moments. Grenier effectivement nous envoie un bon festival de souvenirs glauques dont on n'avait pas du tout conscience quand on regardait à l'époque.

J'ai particulièrement apprécié la vidéo sur les dessins animés pour filles. Pour Georgie, il a pointé du doigt des passages particulièrement glauques!