PRINCESSE SARAH

[La-Matrice]

OK, c'est noté !

A mon avis, je pense que tu peux attendre ta réponse longtemps, mais bon, soyons optimistes !

[Bebert]

Je reconnais que le dessin animé tire un peu trop sur la corde sensible? mais tout comme pour Remi, Belle et Sébastien ou encore Candy, j'adorais ça...
Je suis d'autant plus sensible que l'histoire est teinté de flash sur l'inde et son mysticisme de l’époque :

pour ceux qui veulent connaitre l'histoire de cette petite fille, vous pouvez voir l'adaptation d'ALFONSO CURAON : la petite princesse (A little Princess). Le film est beaucoup plus réaliste et la magie de Sara est totalement préservée :

http://akas.imdb.com/title/tt0113670/combined

et la magnifique chanson du film "Kindle my heart" :




Pour l'histoire, l'auteur de Princess Sara, Frances Eliza Hodgson Burnett est aussi la maman du "Le Petit Lord Fauntleroy" dont la série passait dans les années 80 et du Jardin Secret (Secret Garden), magnifique film produit par F.F Coppola qui reprends plus moins le thème de Little Princess" et ecrit par Caroline Thompson qui aussi a ecrit une adaptation de Prince Noir (Black Beauty), en 94.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Frances_Hodgson_Burnett
http://www.imdb.fr/title/tt0108071/combined (jardin Secret)

Edit Tipoune - j'ai mis ta vidéo en lecteur

[La-Matrice]

Le film d'Alfonso Cuaron ? Celui sorti en 1995 ? Je l'ai déjà vu ! Super film, Sarah y est très bien incarnée !

Et pour F.H. Burnett, je connaissais aussi le Petit Lord Fauntleroy, qui a aussi été adapté en anime ! Mais je l'ai jamais vu ! Et Prince Noir non plus !

Merci pour ces liens, en tout cas !

[Astro]

J'ai vu assez furtivement des extraits de ce film, mais il faudrait que je le visionne plus longuement pour me faire une opinion définitive. Si mes souvenirs sont exacts, plusieurs extraits sont disponibles en version originale sur GOOGLE VIDEO (du moins, en partie).

Les seuls extraits que j'ai rapidement visionné semblent prometteurs . Ce doit être un trés beau film, cepandant, il serait sûrement plus agréable à regarder allongé sur son canapé qu'avachi sur une chaise devant son ordinateur (traduction : je devrais me le trouver en DVD ).

Bon, je sais que j'ai tendance à faire une fixette sur les produits dérivés de PRINCESSE SARAH, mais rien que ce petit dé à coudre, en vente actuellement sur la baie (à l'heure où j'écris ces lignes, il est à trois euros) me donne envie de me remettre à la couture. Peut-être s'agit-il d'une fabrication "artisanale" , ce qui, vu la qualité de l'objet, ne m'étonnerait pas .



Enfin, dés que j'aurais trouvé le temps de visionner le film, je vous donnerai mon avis, les zamis .

[La-Matrice]

Salut Astro ! Toujours content de te voir ! )

le film "Une Petite Princesse" d'Alfonso Cuaron est dispo chez tout bon revendeur bien achalandé et pas en rupture de stocks ! C'est sorti chez Warner Home Vidéo si mes souvenirs sont bons... Très franchement, c'est un super film, même si je préfère encore et toujours le D.A., et de très loin... C'est étonnant que tu n'aies jamais vu ce film ! Mais en tout cas, il t'en coûtera un peu plus de 17 €, mais tu verras, tu ne le regretteras pas ! Sachant qu'en plus, ce film peut plaire et être vu par toute la famille... C'est une... "Jolie Petite Histoire", pour paraphraser Jean Louis Aubert... (C'est bien lui qui chantait ça, non ? )^^

J'vous laisse, je file sous la douche, ça urge...^^

Edit : Très belle chanson, et très émouvante aussi... D'habitude, j'suis dans l'électro et le gros bourrin qui tache, ça change...^^

Euh... Chauuuuuuuuud !!! Du frais !!! Vite !!!^^

[Astro]

Oyez, oyez, amis eightiesaunautes ! Suite à quelques messages privés que j'ai eu avec notre ami LA-MATRICE, je vous informe qu'un roman retraçant une suite des aventures de notre princesse préférée est sortie dans le commerce l'année dernière !

Ce livre s'intitule "LES PETITES PENSIONNAIRES" et a été écrit par la romancière Hilary MC KAY

Je vous invite à consulter un avis intéressant : cliquez ici

Ce que j'apprécie beaucoup, si l'on en croit cette critique, c'est le fait qu'un jeune garçon semble amménager à coté du pensionnat ! Il semblerait aussi que la petite LOTTIE y gagne en caractère et qu' ERMENGARDE semble mûrir psychologiquement du fait de ses nouvelles responsabilitées eu-égard de la petite LOTTIE! De plus, si LAVINIA semble évoluer positivement, ses comparses GERTRUDE et JESSICA ont toujours un caractère difficile !

Personnellement, j'aurais préféré une suite contemporaine à l'époque de Frances H BURNETT, qui nous aurait ainsi promis des références historiques plus pointues, mais pour le plaisir, je l'achèterais prochainement !

Si certains d'entre nous comptent lire ce roman, pourront-il nous en donner une critique ?

[La-Matrice]

Yesss !!!

Comme quoi il y a certains points de ma Fan-fic qui seraient pas si éloignés en fin de compte !

J'ai commandé ce bouquin à la FNAC et on m'annonce une livraison en date du 8 et... Nous sommes le 11, et rien vu, encore...^^

Faut dire que quand on passe son week end en terre Vouvrillonne, forcément, on n'est pas toujours au fait de son courrier, papier comme numérique, d'ailleurs !

Faut que j'y aille ! Bonne semaine à tout le monde !

[LeGlod]

Salut,
ca passe entre midi et deux sur la cinq pour ceux que cela interesse

[La-Matrice]

Salut !

Effectivement, ça passe dans Midi Les Zouzous, aux environs de 13 heures et actuellement, on en est à l'épisode 18 ! Faut dire que tout fan qui se respecte a son intégrale DVD à la maison, mais pour ceux qui connaîtraient pas encore, foncez !

Vous hésitez entre les JT de 13 heures sur TF1 et France 2 ? Préférez Princesse Sarah ! Là, au moins, vous passerez un bon moment !

[Briandloic]

ce que je trouve d emouvant dans ce dessins animées c est la petite lottie

[Astro]

Salut,
ca passe entre midi et deux sur la cinq pour ceux que cela interesse

Dire que je dors à cette heure-là ! L'année prochaine, il faudrait que je m'achète l'intégrale en DVD .

[LeGlod]

en fait dans les DA a l'epoque je ne sais pas pourquoi la plupart du temps les generique etait chanter pas des chanteur pas Francais, du coup ca donne des intonations etrange a certains mots, que ce soit Goldorak ou autre, alors j'ai trouver les paroles sur bide et musique !
http://www.bide-et-musique.com/song/3035.html
Parcque jusqu'a present je croyais que c'etait
Princesse Sarah, mignonne des iles , elle vient de l'inde mais c'est pas une ile
son ventre très léger [son ventre très léger] , bon ok elle pauvre elle mange pas a sa faim ...
Etc etc...

Code : Tout sélectionner

Princesse Sarah, mignonne p'tite fille
Fraîche fleur que baigne la rosée [baigne la rosée]
Toujours caressée [toujours caressée]
D'un vent très léger [d'un vent très léger]
Une fleur qui est forte et qui restera bien levée, levée

Refrain :
Princesse, Princesse
Tu es bien jolie
[Tu es bien jolie]
Tu viens à l'aide
De tous tes amis
[De tous tes amis]

Refrain

Douce Sarah, p'tite aux yeux pleins de joie
Le sourire est avec toi
Tu seras capable
Le sourire aimable
D'oublier le mal, ma p'tite chérie

Refrain

*** Break musical ***

Princesse Sarah, mignonne p'tite fille [fille, fille]
Tu as reçu dans le malheur [dans le malheur]
Toujours un bon cœur [toujours un bon cœur]
Un cœur dans lequel [un cœur dans lequel]
Il y a la lumière
Et brille toujours l'arc-en-ciel, en ciel

Refrain

Refrain

Douce Sarah, p'tite aux yeux pleins de joie
Le sourire est avec toi
Tu seras capable
Le sourire aimable
D'oublier le mal, ma p'tite chérie

Refrain

Douce Sarah, les yeux pleins de joie

[La-Matrice]

Salut !

En fait, d'après ce que je sais, le générique français a été calqué sur le générique italien, et il n'est pas exclu qu'il y ait eu des erreurs de traduction !

En fait, c'est le cas pour une bonne partie des D.A. passées en France !

[Tommy]

Mon cher Glod, sache que tu n'es pas seul. Jusqu'à 08:41 ce jour (c'est à dire avant de lire ton message), je pensais aussi que la chanteuse disait "Son ventre léger", ce qui ne voulait rien dire, mais les génériques de DA nous ont tellement habitué à du n'importe quoi ...

Bon, bah j'ai encore appris un truc !!

[Madgreen]

Moi aussi je le pensais aussi jusqu'à ce que je lise le message du Glod.

[Tomagotchi]

Pour info, ce sera encore Olive et Tom qui prendra la place de Princesse Sarah sur France 5

[LeGlod]

J'aurai preferer le Collège fou fou fou ! Olivier Tom ca ne ma jamais interesser

[Astro]

En effet, étant petit, j'entendais également "ton ventre est léger" et je trouvais ça un peu ridicule ! C'était un peu mignon, comme parole, mais bizarre.

D'ailleurs, tout cela nous ramène à la charmante Christina d'AVENA .


LOVELY SARA VERSION ITALIENNE REMASTERISEE
[youtube]ZUDY0ZPzWFU&feature=related[/youtube]

Et voici une photographie de la trés mignonne Christina d'AVENA sûrement à l'époque où elle chantait le générique. Que bellissima !!!


Elle a d'ailleurs son site : cliquez ici

[LeGlod]

A 1 minute 26 elle dit "Des Pizza" ? avec la souris c'est glauque !

[La-Matrice]

En effet, étant petit, j'entendais également "ton ventre est léger" et je trouvais ça un peu ridicule ! C'était un peu mignon, comme parole, mais bizarre.

D'ailleurs, tout cela nous ramène à la charmante Christina d'AVENA .


LOVELY SARA VERSION ITALIENNE REMASTERISEE
[youtube]ZUDY0ZPzWFU&feature=related[/youtube]

Et voici une photographie de la trés mignonne Christina d'AVENA sûrement à l'époque où elle chantait le générique. Que bellissima !!!


Elle a d'ailleurs son site : cliquez ici

Salut Astro !

En effet, C'est bien elle, Cristina d'Avena ! Il se trouve que je connais une des ses fans françaises les plus inconditionnelles, à quelques clics de chez nous

Et puis c'est vrai que Le Collège Fou Fou Fou ou Maison Ikkoku, (Juliette Je t'aime), par exemple, mériteraient aussi d'être rediffusés ! Cet été, ils rediffusaient Maya l'Abeille !

J'vous laisse !