CHARLOTTE AUX FRAISES

[Tipoune]

Comme Nhtpirate nous fait profiter de ses précieuses informations issues d'autres forums, j'en ai profité pour créer ce sujet qui n'existait pas. On découvre toujours des sujets manquants !!!

Un ami vient de poster ceci sur un autre forum. C'est un épisode de Charlotte aux Fraises vintage en version française avec les voix d'Amélie Morin qui doublait Charlotte et Celine Montcerrat (la voix de Julia ROBERTS) qui doublait Baba Orange.

c'est historique ce qui nous arrive là!!!!

[youtube]v/YNWcsD5B7bY[/youtube]

Pour ceux qui ne connaissent pas la petite histoire, les rares épisodes diffusés en France à l'époque avaient complètment disparu de l'histoire! Pour nous autres français, c'était au mieux la possibilité de voir certains épisodes en français version Canada.

Par contre, c'est vrai que çà fait tout drôle d'entendre la voix de Candy dans la bouche de Charlotte, alors que nous possédons une VHS, sur laquelle c'est la voix d' Heidi ... donc apparemment une version canadienne, de plus, nos vidéos ont pour titre Fraisinette et non Charlotte aux Fraises.
Enfin bref, il semble que ce soit une petite pépite que Nhtpirate partage avec nous !!!
Nath, merci !!!

[Nhtpirate1980]

Beh justement, à propos des épisodes vintage en VHS, Franch Fantasy m'avait expliqué un truc quand j'avais trouvé ces deux VHS Idéal :

Il y a en effet 6 épisodes USA mais personne ne sait combien d'épisodes ont été diffusés en France, hélas. Mais in n'y a aucune chance qu'on ai eu droit aux derniers avec les Berrykins par exemple...

Pour les VHS, je CROIS que tous les épisodes sont sortis aux USA.
Pour la France, en réalité, aucun épisode n'est sorti (sous le nom de CAF), mais dans les années 90 ou peut être un peu plus tôt, deux épisodes en version canadienne (français), les deux que tu as trouvé! c'est tout!
Tu ne trouveras donc aucun autre épisode en français.

Du coup, ensuite, j'ai trouvé celle-ci mais ce sont les deux mêmes épisodes sur une seule VHS :



et il y a encore celles-ci qui contiennent encore les deux fameux épisodes :

[Tipoune]

J'ai également deux vhs de "Fraisinette", je vérifierai si ce sont les mêmes épisodes, tiens
Le visuel de devant est différent, sur une des deux, il y a même marqué un gros 2.
Mais quand je regarde l'arrière, c'est exactement les mêmes images et le même résumé ...
Bizarre c't'histoire ... :suspect:

[Nhtpirate1980]

Beh de toute façon, vu qu'on ne peut trouver que deux épisodes en cassette vidéo, je pense qu'on peut avoir dix cassettes de Charlotte avec des visuels différents, on aura toujours "Le Grand Concours" et "Trouble Fête" (3ème et 4ème épisodes du D.A.) version Fraisinette. Soit un épisode par cassette, soit les deux sur la même cassette ! :roll:

Par contre, on peut avoir les deux premiers épisodes mais en anglais...

Par contre tu peux avoir en DVD mais anglais, les deux 1ers épisodes:

http://www.jr.com/product/movie/pv/_1173835V/

Je te le conseil vivement! pas besoin d'être bilingue pour comprendre, crois moi!

[Nhtpirate1980]

La vidéo a été déséctivée...

Sinon Charlotte (alias Frutillitas en Amérique du Sud) a eu le droit à des jeux de cartes et des albums d'autocollants en Argentine. On peut les voir sur le site Retrocromy.ar !

Il suffit de se rendre sur le site internet et de cliquer sur le paquet de cartes ou l'album pour tourner les pages !


http://www.retrocromy.com.ar/cromy/cart ... artas.html




http://www.retrocromy.com.ar/cromy/cart ... artas.html




http://www.albumescromy.com.ar/frutillitas02/album.html





http://www.albumescromy.com.ar/frutillitas01/album.html





http://www.albumescromy.com.ar/frutillitas03/album.html





http://www.albumescromy.com.ar/frutillitas05/album.html





http://www.albumescromy.com.ar/frutillitas04/album.html

[Astro]

Je te remercie avec un peu de retard, Nathalie , pour ton partage d'image !Je suppose que CHARLOTTE AUX FRAISES a dû avoir beaucoup de succés en Amérique latine !