TUBES ETRANGERS REPRIS EN FRANCAIS

[Yome]

merci xavier de la pollution sonore que tu nous a mis avec ton joli montage... j'ai du reecouter 3 fois la vraie version pour oublier ^^

par contre petite precision , tu t'es trompé de film , enfin de numero de film

[Miaoumix56]

et cette superbe reprise de Grease par Sim et Patrick Topaloff, c'est beau ça !

[youtube]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/OslFNcMwYYY&hl ... ram><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/OslFNcMwYYY&hl=fr_FR&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]

[Odilederey]

Ah ben oui, ça c'est cultissime bien sûr !!!! J'adôôôre !

[Tipoune]

Dans le genre reprise, il y en a une qui est pas mal, c'est la reprise des Beatles "no milk today" par les garçons bouchers qui devient pour l'occasion "du Beaujolais":

AH non, non, non!!!! je m'insurge, en tant que grande fan des Beatles, je peux vous affirmer qu'il ne s'agit pas d'une chanson de leur répertoire !!! Le véritable groupe s'appelle : Herman's Hermits

Preuve en image:

[Odilederey]

ah oui, j'avais pas vu qu'il s'était trompé tiens...

[Mbkm66]

mon dieu,sylvie vartan,totalement hallucinant,meme dans mes reves les plus fous je n'aurai pu imaginer une telle horreur
merci xav pour ce grand moment

[Mbkm66]

une petite de plus,michelle torr avec une reprise de midnight blue

[Madgreen]

Oui tu as raison, je fais mon méa culpa.

[Odilederey]

ah oui je m'en souviens de celle-là.

[Tipoune]

Où est ma chemise grise? traînait dans un coin du forum, je me suis permis de la mettre avec ses copains !!!
çà fait un doublon dans le sujet du coup, mais c'est pas grave.

[Dada77]

Merci Tipoune

Je vous présente Gueule d'Amour de Plastic Bertrand sorti en 1984 et qui est donc la reprise de Beats of Love de Nacht und Nebel :

[Tipoune]

Sur la clef des songes on vient de découvrir une maaaaaaaaagnifique reprise d une chanson de Simon and Garfunkel par Gérard Lenormand

Donc comparons:
Chanson d innocence - Gérard Lenorman


Sounds of silence - Simon and Garfunkel

[Odilederey]

eh ben dis-donc sacrée trouvaille Tipoune !!! Autant dire que je préfère trés largement la version originale qui est si belle et les paroles qui vont avec, là c'est franchement bof bof ! :suspect:
En tout cas merci pour cette nouvelle comparaison, il est chouette ce topic !

[Madgreen]

Quelle trouvaille Tipoune, moi aussi je préfère de loin la version originale, bien plus émouvante à l'écoute, là c'est pas terrible, pourtant le Gérard il y croit à fond.

[Christophe]

Et quand c'est un anglais qui reprends une chanson française en français ,s'il vous plait !

JANIC PREVOST -- J'VEUX D'LA TENDRESSE

ELTON JOHN -- J'VEUX D'LA TENDRESSE

[Madgreen]

Je vous présente la reprise de Modern Talking "you're my heart you're my soul" qui devient pour l'occasion "avec toi contre toi". Je la trouve bien sympathique cette reprise, la voix je la trouve jolie:

[Christophe]

Et bien ,cette fois ,je préfère la reprise française à l'original pour ce titre sorti en 1984 par un groupe italien quasi inconnu et reprise 2 mois après par notre sublissime Julie comme c'est écris encore sur la pochette original ,Julie Pietri ,ce sera à partir d'Eve Leve Toi

NUMERO UNO -- TORA TORA TORA

JULIE -- TORA TORA TORA

[Christophe]

Une fois de plus ,une reprise française moins bonne que l'original ,c'est vrai que les 80's ont été la fin de carrière (ou le début de la fin ) pour pas mal d'artistes qui ont commencé dans l'époque yéyé 60's .

SHEENA EASTON -- MORNING TRAIN

SYLVIE VARTAN -- L'AMOUR C'EST COMME UNE CIGARETTE

[Bridget Jones]

Alors là, je fais mon mea culpa... J'ai osé acheter ces titres de notre Mireille nationale, ignorante que j'étais qu'il ne s'agissait que de reprises !!!
Heureusement, je me suis vite rendue compte de la supercherie ainsi que de la qualité bien supérieure des versions originales !!!

Mireille Mathieu: Une femme amoureuse


Barbra Steisand: Woman in Love


Mireille Mathieu: Bravo tu as gagné


Abba: The winner takes it all
[youtube]92cwKCU8Z5c&feature=fvst[/youtube]


Je m'accuse du même forfait pour ce qui suit:

Abbacadabra: la planète Amour


Abba: Lay all your love on me


Pardon aux familles toussa...
Edit Tipoune - Avril 2011 - Remise des vidéos

[Méchantgloubiboulga]

Et quand c'est un anglais qui reprends une chanson française en français ,s'il vous plait !

JANIC PREVOST -- J'VEUX D'LA TENDRESSE

ELTON JOHN -- J'VEUX D'LA TENDRESSE

Christophe : dans mes bras ! Oui, je sais, cela devient une habitude...
En... 1981... je crois... j'écoute la radio, et là, le radioïste (...) raconte une anecdote : Elton John, dans sa voiture, se trouve en France et prend la direction de Saint Tropez... Il entend cette chanson et a un coup de foudre ! ( te planque pas Christophe, c'est pas subliminal... ). Il fait téléphoner son producteur à la radio pour savoir qui interpréte le titre.
Et donc, il ya presque 30 ans cette radio diffuse les deux morceaux : celle de Janic et la version anglaise je crois( Nobody Wins ) d' Elton... Et ce jour, comme lors de ma première lecture d'une poésie de Baudelaire pour la lecture, a changé ma façon d'écouter de la musique. La reprise d' Elton John... est merveilleuse !