par MARCEL » 15 nov. 2011, 17:59
bonjour
quelque-un sur le forum se demandait s'il n'avait pas vu des personnages de "1 rue sésame" dans "l'ile aux enfants".c'est bien le cas et cela est du aux origines de ces 2 progrmmes.
en effet,lorsque la troisieme chaine de l'ortf en 1974 décide d'acheter des séquences du "sésame street" américain,on confie l'affaire à christophe izard car celui ci avait quelques années plut tot découvert le programme et rencontré ses producteurs aux usa ,(l'idée d'une adaptation avait à cette époque fait choux blanc dans les années 60 à cause d'un avis défavorable de l'éducation nationale). mais les séquences achetées,ainsi qu'un petit programme animalier faisiaent trop court pour faire un programme complet ,alors on a voulu les "habiller"en créant un nouveau programme "l'ile aux enfants".donc ,sous le titre de "bonjour sésame",ces extrait américains passent donc en séquences intercallaires de la premiere époque de"l'ile aux enfants".par la suite,ce programme émigre sur tf1,et les séquences de "bonjour sésame sont peu à peu remplacées par des séquences françaises.par contre tf1 crée la version française de "sesame street" qui s'appele donc "1 rue sésame",coproduction franco américaine largement inspirée ,de l'originale.
par ailleurs,il est normal d' trouvé des persoonages du muppet show puisque ce dernier est justement une adaptation adulte de sesame street.
merci
bonjour
quelque-un sur le forum se demandait s'il n'avait pas vu des personnages de "1 rue sésame" dans "l'ile aux enfants".c'est bien le cas et cela est du aux origines de ces 2 progrmmes.
en effet,lorsque la troisieme chaine de l'ortf en 1974 décide d'acheter des séquences du "sésame street" américain,on confie l'affaire à christophe izard car celui ci avait quelques années plut tot découvert le programme et rencontré ses producteurs aux usa ,(l'idée d'une adaptation avait à cette époque fait choux blanc dans les années 60 à cause d'un avis défavorable de l'éducation nationale). mais les séquences achetées,ainsi qu'un petit programme animalier faisiaent trop court pour faire un programme complet ,alors on a voulu les "habiller"en créant un nouveau programme "l'ile aux enfants".donc ,sous le titre de "bonjour sésame",ces extrait américains passent donc en séquences intercallaires de la premiere époque de"l'ile aux enfants".par la suite,ce programme émigre sur tf1,et les séquences de "bonjour sésame sont peu à peu remplacées par des séquences françaises.par contre tf1 crée la version française de "sesame street" qui s'appele donc "1 rue sésame",coproduction franco américaine largement inspirée ,de l'originale.
par ailleurs,il est normal d' trouvé des persoonages du muppet show puisque ce dernier est justement une adaptation adulte de sesame street.
merci